Articoli di stampa

Pagina tradotta in italiano da Google Translate

Un vivace sabato a Le Pont

Fonte Val TV

 

Tanti gli eventi che si sono svolti lo scorso sabato 30 giugno a Le Pont: "La Fête de la Rade", l'inaugurazione della gita Belle Epoque e il passaggio della corsa intorno al lago

> Val TV, trasmissione "Val News" del 05.07.2018


A Le Pont è stata inaugurata la gita Belle Epoque

Foto Feuille d'Avis de la Vallée de Joux

 

È stato in occasione dell'annuale festival "la Rade se déride" che la Société de Développement du Pont (SDP) ha inaugurato la sua gita Belle Epoque. Sotto il sole generoso, diverse dozzine di residenti sono venute per godersi le attività e scoprire uno dei primi dieci segnali su 15 affissi lungo il porto.

Faceva caldo, sabato 30 giugno 2018 il tempo era bello e il porto di Le Pont era in festa. La Brass Band l'Echo des Forêts ha curato l'intrattenimento musicale ei bambini si sono divertiti con i tanti giochi a loro disposizione sulla strada chiusa al traffico. Il porto era in festa e l'atmosfera era calda e amichevole. Il tema della giornata "Belle Epoque" aveva ispirato alcuni: alcuni si erano vestiti di conseguenza, ignorando il caldo!

LA GITA BELLE EPOQUE

Per diversi anni, la Société de Développement du Pont ha avuto l'idea dietro la sua testa di riabilitare i percorsi pedonali. Nel novembre 2013, lo storico Rémy Rochat si è avvicinato al villaggio di Le Pont e alla Development Company, un progetto di corso educativo etichettato "Belle Epoque" sotto il gomito. Riprendendo i percorsi pensati per gli ospiti del grand hotel, il percorso proposto si articola in quindici pannelli che ripercorrono la vita del villaggio di inizio Novecento. Partendo dalla stazione, la passeggiata segue il porto, passa davanti alla chiesa e al Grand Hotel e termina al Manoir des Hautes Roches.

Contando sulla presenza del sindaco Christophe Bifrare e dei due deputati Carole Dubois e Nicolas Rochat Fernandez oltre che dell'intero comitato di corso Belle Epoque, è il presidente dell'SDP, Hugues Vuilleumier, che ha tenuto un discorso e ci ha provato dolorosamente per spolverare champagne sul pannello appena inaugurato. Congratulazioni allo storico Rémy Rochat che ha svolto molte ricerche e ha scritto i testi. La grafica è stata lasciata alla cura di Pierre-Abraham Rochat mentre la produzione dei supporti, in metallo o in legno a seconda della location, è stata affidata ad artigiani della Vallée de Joux.

Questa è un'attrazione in più per il nostro villaggio di Le Pont!

Fonte Carmen Mora, Feuille d'Avis de la Vallée de Joux del 05.07.2018


La gita "Belle Epoque"

Fonte Val TV

 

La gita Belle Epoque del villaggio di Le Pont

> Val TV, trasmissione "Ecoute voir" del 09.04.2015


La dura riconversione di due ammiraglie del villaggio di Le Pont

Il maniero di Hauteroche, costruito tra il 1912 e il 1914 dal proprietario del quotidiano francese Le Matin Maurice Bunau-Varilla, divenne poi un centro ricreativo e di accoglienza per i richiedenti asilo
Il maniero di Hauteroche, costruito tra il 1912 e il 1914 dal proprietario del quotidiano francese Le Matin Maurice Bunau-Varilla, divenne poi un centro ricreativo e di accoglienza per i richiedenti asilo

Foto Florian Cella, quotidiano 24 heures

 

Affacciato sul Lac de Joux, il Grand Hotel e il maniero di Hauteroche sono gemme del patrimonio, ma difficili da riabilitare

"Ciò che mi attraeva era l'idea di avere un castello una volta nella vita". Per Daniel Lehmann, proprietario dell'Hôtel de la Truite au Pont, l'acquisizione del maniero di Hauteroche è stato un sogno, realizzato cinque anni fa. Come il Grand Hôtel du Pont, questa villa di 26 stanze ricorda ai visitatori gli anni del boom di questo villaggio di 450 anime. Nel XX secolo la baia di Pont è stata frequentata da turisti inglesi, russi e francesi dell'alta società, che soggiornano al Grand Hotel. La struttura ha fatto la reputazione del luogo, a volte soprannominato il "Montreux du Jura" o il "piccolo Davos".

Il magnate della stampa francese Maurice Bunau-Varilla aveva persino deciso di stabilirsi nel villaggio, ai piedi del Dent-de-Vaulion. Nel 1912 vi costruì il maniero di Hauteroche, uno dei primi edifici del paese in cemento armato. Il ricco proprietario del quotidiano francese Le Matin aveva incaricato l'ingegnere francese François Hennebique di creare questa imponente residenza, che ora fa parte del paesaggio della Vallée de Joux. Quando il suo proprietario morì nel 1944, la villa tornò allo stato francese. Successivamente è stato trasformato in un centro ricreativo, in un'area di accoglienza per richiedenti asilo prima di essere acquistato dai Family Hostels nel 1985. Nel 2000 è stata creata un'associazione per salvaguardare queste vestigia. oggi disperatamente vuoto, come il suo glorioso vicino, il Grand Hotel.

Ognuno ha la propria idea

Ma la riabilitazione di questi edifici - che possono sembrare sovradimensionati in questa regione - si sta rivelando complicata. "Non sono troppo grandi", afferma Gabriel Gay, amministratore fiduciario di L'Abbaye. Devi solo trovare loro una buona riqualificazione, il che non è un compito da poco".

Nella valle ognuno ha la propria idea. "Preferiremmo vederli impegnati, questo è certo", spiega Cédric Paillard, direttore dell'Ufficio del turismo. In particolare il Grand Hotel. Qui abbiamo pochissime informazioni sul suo futuro, anche se tutti sono attaccati ad esso".

Per questo lavoro, che richiede tempo, è necessario consultare il Servizio Edilizia, Patrimonio e Logistica (SIPAL). In particolare perché la nota nel censimento architettonico del maniero ne fa un monumento di importanza nazionale, quello dell'albergo di importanza regionale. "Non è stato possibile ottenere nulla nella villa a causa di complicazioni amministrative inimmaginabili dei servizi di Canton", commenta Daniel Lehmann, che non vuole aggiungere altro sul suo progetto. "In questo caso, dobbiamo iniziare legalizzando la terra di Hauteroche e i suoi dintorni", spiega l'amministratore. L'indagine sull'edificio ha comportato anche modifiche al progetto di ristrutturazione per soddisfare i servizi dello Stato, un po 'complicate, lo ammetto".

Fuori dalla zona edificabile

Nessun escavatore all'orizzonte ed è probabile che la situazione continui. "Questi due edifici si trovano al di fuori della zona edificabile", sottolinea Ulrich Doepper, architetto di SIPAL. Il palazzo potrebbe diventare una residenza estiva, il Grand Hôtel des logement, assicurandosi che le sue caratteristiche non vengano alterate". L'hotel è già stato ristrutturato per la prima volta come clinica per il dottor Bircher. Successivamente è stato acquistato nel 2012 da Isidor Elsig, dell'agenzia immobiliare vallesana Galantica, che si è innamorato di questo lavoro. Vuole allestire lì circa 30 appartamenti, forse con un'officina per la riparazione di orologi di lusso.

"Bisogna aspettare il momento giusto per iniziare i lavori, non c'è stress", spiega, indicando il lato isolato della Valle. Fino a poco tempo fa, guidare per 30 km in macchina al giorno sembrava proibitivo. Oggi, per i giovani, è normale. Tutto cambia, devi aspettare il momento giusto per agire". I piani sono in fase di elaborazione.

Finora, nessun approccio è stato formulato con il Comune per questa struttura. "Potrebbe diventare un peso perché oggi non è possibile costruire appartamenti residenziali lì", ha detto Gabriel Gay. Per quanto riguarda il maniero, il terreno dovrebbe essere in zona edificabile. "Ma il Comune ha troppe aree su cui costruire e una parte equivalente dovrà essere dezonizzata, secondo la legge sull'assetto del territorio e il Piano direttivo cantonale. Tuttavia, tutto il terreno edificabile è di proprietà di individui”, aggiunge chi lo vede come una scuola privata, ad esempio un hotel.

Nel frattempo, vuoti e non riscaldati, gli edifici si stanno deteriorando. "Il gelo ha parzialmente danneggiato l'hotel", avverte Ulrich Doepper. Un edificio deve essere abitato per durare".
 

Fonte Céline Duruz, quotidiano 24 heures del 30.01.2015


Un sentiero immerge il viandante nel periodo della Belle Epoque di Le Pont

Christophe Bonny, presidente della Société de développement du Pont e Rémy Rochat, storico della Vallée de Joux davanti a una tavola dedicata al pittore Tell Rochat
Christophe Bonny, presidente della Société de développement du Pont e Rémy Rochat, storico della Vallée de Joux davanti a una tavola dedicata al pittore Tell Rochat

Foto Quotidiano 24 heures

 

I pannelli che raccontano la storia del villaggio di Le Pont del 1900 segneranno una romantica passeggiata lungo il porto quest'estate

Per capire meglio la storia del borgo di Le Pont, segui la signora con l'ombrellone. La sua silhouette elegante risalta dalle frecce che indicheranno da questa estate la direzione da seguire per scoprire la passeggiata Belle Epoque allestita dalla società di sviluppo locale. Per il momento solo due pannelli installati su una spianata, riccamente illustrati, danno un esempio di ciò che attende gli spettatori lungo questo percorso di una mezza dozzina di chilometri. Li porterà dalla stazione ai piedi del Dent-de-Vaulion, passando per il tiglio piantato davanti al ristorante La Truite e al vecchio cinema.

Ad ogni tappa, il lettore imparerà un po 'di più su questo villaggio all'inizio del XX secolo, dal suo passato di formaggio alle opere del pittore Tell Rochat, compresa la sua architettura. "Il ponte si è sviluppato su due livelli completamente diversi", commenta lo storico Rémy Rochat. C'è il frontone, di fronte al Lac de Joux, che è cambiato nel tempo, e le viuzze retrostanti, rimaste a lungo più agricole".

Due esempi

I primi due pannelli della serie di quindici sono stati quindi installati lo scorso autunno. Uno di loro ricorda che l'attuale ludoteca occupa il vecchio cinema Pont, punto d'incontro del Club Fip Fop. È stato costruito sul sito della vecchia chiesa. Il tutto è riccamente illustrato da Pierre-Abraham Rochat e dagli archivi. "Molte immagini provengono da fondi privati, risparmiati dai numerosi incendi, un po 'per miracolo", sottolinea Rémy Rochat.

Alla fine del 2013, lo storico ha presentato il suo progetto di passeggiata Belle Epoque alla Société de développement du Pont (SDP). Accetta immediatamente di aiutarlo. "Alcuni hanno avuto la stessa idea senza essere riusciti a trasformarla in realtà", afferma Christophe Bonny, presidente dell'SDP. Inizia la raccolta di quasi 55.000 franchi, necessari per la sua realizzazione. Il villaggio, il Comune, la Fondazione Paul-Edouard Piguet e la Loterie Romande, tra gli altri, accettano di mettere le mani in tasca.

Passato glorioso

Per ora, le informazioni sono fornite solo in francese. Saranno poi tradotti in tedesco, inglese e italiano, e leggibili grazie a un codice QR apposto sui pannelli. "Queste informazioni non sono destinate solo ai turisti", afferma Rémy Rochat. Anche la popolazione è preoccupata e può imparare molto sul suo passato". Nel XX secolo Le Pont era conosciuto in lungo e in largo. La seconda parte di questa romantica passeggiata, non ancora segnalata, porterà il camminatore al Grand Hotel, al Manoir des Hautes Roches, ai piedi del sentiero che porta al Dent-de-Vaulion, sulle orme di questo glorioso passato.

“Inglesi, russi e italiani dell'alta società sono venuti a rilassarsi al Grand Hotel. Il 1905 è stato l'anno di tutti i record, dice Rémy Rochat. È stato il grande periodo nello sviluppo degli sport invernali". La struttura disponeva quindi di una propria pista di pattinaggio sul ghiaccio, campi da tennis e persino un campo da golf. "La prima guerra mondiale è stata una rottura assoluta", conclude lo storico. Le Alpi sono riuscite a rimettersi in sella grazie agli impianti di risalita, il Giura, no.”

Tuttavia, saranno necessari altri due anni per poter riutilizzare i sentieri escursionistici creati all'epoca per gli ospiti del prestigioso albergo. "Se tutto va bene, l'intero percorso sarà segnato nel 2017", conclude Christophe Bonny.

 

Fonte Céline Duruz, quotidiano 24 heures del 15.01.2015